-
1 armonía
f в т ч иск, музгармо́нияа) благозву́чие; музыка́льностьб) созву́чие; сла́женностьв) соразме́рность; пропорциона́льностьг) поря́док; согласо́ванностьд) согла́сие; единоду́шиеarmonía perfecta — по́лная гармо́ния
dulce, grata, suave armonía — сла́достная гармо́ния
S:
reinar — цари́ть(con)vivir en armonía — жить в (ми́ре и) согла́сии, гармо́нии
estar en armonía ( con algo) — гармони́чно сочета́ться ( с чем)
-
2 armonía
f.1 harmony, agreement, concord, concordance.2 harmonics, harmony.* * *1 harmony* * *noun f.* * *SF harmonyen armonía — in harmony ( con with)
* * *femenino harmony* * *= harmonisation [harmonization, -USA], harmony, unity, harmonics.Ex. The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.Ex. A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex. Socrates's description of astronomy and harmonics is less problematic when it is read against the background of certain Greek mathematical treatises.----* algo que rompe la armonía = a blot on the landscape.* armonía racial = racial harmony.* armonía social = social harmony.* con armonía = harmoniously.* en armonía = harmoniously, in harmony.* en armonía con = in harmony with, in harness with, in keeping with, in tune with, in sync with.* falta de armonía = disharmony.* que rompe la armonía = eyesore.* * *femenino harmony* * *= harmonisation [harmonization, -USA], harmony, unity, harmonics.Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.
Ex: A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex: Socrates's description of astronomy and harmonics is less problematic when it is read against the background of certain Greek mathematical treatises.* algo que rompe la armonía = a blot on the landscape.* armonía racial = racial harmony.* armonía social = social harmony.* con armonía = harmoniously.* en armonía = harmoniously, in harmony.* en armonía con = in harmony with, in harness with, in keeping with, in tune with, in sync with.* falta de armonía = disharmony.* que rompe la armonía = eyesore.* * *1 ( Mús) harmony2 (de colores, estilos) harmonyaccesorios en armonía con las ricas telas de los vestidos accessories in harmony with o which complement the rich fabrics of the dresses3 (en relaciones) harmonyconviven en perfecta armonía they live together in perfect harmonyvivir en armonía con la naturaleza to live in harmony with nature* * *
armonía sustantivo femenino
harmony
armonía sustantivo femenino harmony
' armonía' also found in these entries:
Spanish:
consonancia
- discorde
- sintonía
- acorde
- unidad
English:
accord
- harmonics
- harmony
- harmonize
* * *armonía, harmonía nf1. Mús harmony2. [de colores, formas] harmony3. [amistad] harmony;la falta de armonía entre los miembros del gabinete the lack of agreement within the cabinet;vivir en armonía con alguien to live in harmony with sb* * *f harmony* * *armonía nf: harmony* * * -
3 harmony
plural - harmonies; noun1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) armonía2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) armonía•- harmonic- harmonious
- harmoniously
- harmoniousness
- harmonize
- harmonise
- harmonization
- harmonisation
harmony n armoníatr['hɑːmənɪ]1 armonían.• acorde s.m.• acuerdo s.m.• armonía s.f.• concierto s.m.• concordia s.f.• consonancia s.f.• consorcio s.m.• coreo s.m.• correspondencia s.f.• harmonía s.f.'hɑːrməni, 'hɑːmənito sing/play in harmony — cantar/tocar* en armonía
['hɑːmǝnɪ]N armonía fto sing/live in harmony with sb — cantar/vivir en armonía con algn
* * *['hɑːrməni, 'hɑːməni]to sing/play in harmony — cantar/tocar* en armonía
-
4 sintonía
f.1 tuning, syntony, syntonization.2 signature tune, signature.* * *1 (de radio) tuning■ aquí en la sintonía de Radio Terrassa... here on Radio Terrassa...2 (música) signature tune\estar en sintonía con alguien to be in tune with somebody, be on somebody's wavelength* * *SF1) (Radio) [del dial] tuning2) (Radio) (=melodía) signature tune3) [entre personas]* * *a) (Rad, TV)la música de sintonía — the theme music o tune
b) ( audiencia)c) ( armonía)* * *----* estar en sintonía con = attune to.* mantener en sintonía = keep in + step.* no estar en sintonía con = be out of step with.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* * *a) (Rad, TV)la música de sintonía — the theme music o tune
b) ( audiencia)c) ( armonía)* * ** estar en sintonía con = attune to.* mantener en sintonía = keep in + step.* no estar en sintonía con = be out of step with.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* * *1 ( Rad, TV):botón de sintonía tuning knobestán ustedes en la sintonía de Radio Victoria you are listening to o you are tuned to Radio Victoriapara una mejor sintonía for better receptionla música de sintonía the theme music o tune2(audiencia): uno de los programas de mayor sintonía one of the most listened-to/watched programs3(armonía): en sintonía con el pueblo in tune with the people, on the same wavelength as the people* * *
sintonía sustantivo femeninoa) (Rad, TV):
para una mejor sintonía for better receptionb) ( armonía):
sintonía sustantivo femenino
1 Rad TV (melodía de un programa, una emisora) theme o signature tune
2 Elec Rad (recepción, sintonización) tuning
3 fig (armonía, entendimiento) hay una perfecta sintonía entre nosotros, there is a perfect understanding between us
' sintonía' also found in these entries:
English:
tune
- signature
* * *sintonía nf1. [música] theme tune, Br signature tune;la sintonía del telediario the TV news theme (tune)2. [conexión] tuning;están ustedes en la sintonía de Radio 4 this is Radio 43. [compenetración] harmony;sus ideas están en sintonía con las mías her ideas are in line with mine;sus ideas están en sintonía con la voluntad de la mayoría her ideas are in tune with the wishes of the majority* * *f1 melodía theme tune, signature tune2 RAD tuning, reception;estar en la sintonía de be tuned to;estar en sintonía con fig be in tune with* * *sintonía nf1) : tuning in (of a radio)2)en sintonía con : in tune with, attuned to -
5 sintonía
sintonía sustantivo femeninoa) (Rad, TV):para una mejor sintonía for better receptionb) ( armonía):
sintonía sustantivo femenino
1 Rad TV (melodía de un programa, una emisora) theme o signature tune
2 Elec Rad (recepción, sintonización) tuning
3 fig (armonía, entendimiento) hay una perfecta sintonía entre nosotros, there is a perfect understanding between us ' sintonía' also found in these entries: English: tune - signature -
6 now all is sweetness and light
См. также в других словарях:
Armonía — (Del lat. harmonia < gr. harmonia < harmos, ajustamiento, combinación.) ► sustantivo femenino 1 Combinación de varios sonidos simultáneos y diferentes, pero acordes. TAMBIÉN harmonía 2 GRAMÁTICA Combinación de palabras, cadencias, pausas y… … Enciclopedia Universal
Armonia de los costos — Saltar a navegación, búsqueda La armonía de los costos: Las diferentes relaciones entre todas las variables que surgen sobre los costos a lo largo de la vida de una empresa, forman “LA ARMONIA DE LOS COSTOS”. Esta no se da por los tamaños de cada … Wikipedia Español
armonía — s f 1 Relación de equilibrio, proporcionalidad, pertinencia y unidad que existe entre los diferentes elementos de un conjunto, en particular cuando se considera desde el punto de vista estético: armonía de colores, armonía de formas 2 Relación de … Español en México
armonía — {{#}}{{LM A03342}}{{〓}} {{SynA03417}} {{[}}armonía{{]}} ‹ar·mo·ní·a› (también {{◎}}harmonía{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Proporción y correspondencia adecuadas entre las partes de un todo: • La belleza de este cuadro deriva de la armonía de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lil Wayne — Datos generales Nombre real Dwa … Wikipedia Español
Anexo:Números — Contenido 1 Números enteros 1.1 Números negativos 1.2 De 0 a 99 1.3 De 100 a 200 1.4 Mayores que 2 … Wikipedia Español
Seis — Para otros usos de este término, véase Seis (desambiguación). 6 Cardinal Seis Ordinal Sexto, a Factorización 2 × 3 … Wikipedia Español
Alberto Larraguibel — El momento en que logró batir el récord mundial de salto … Wikipedia Español
Amadeus — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Amadeus (desambiguación). Amadeus Título Amadeus Ficha técnica Dirección Miloš Forman Producción … Wikipedia Español
Arquitectura islámica — Saltar a navegación, búsqueda La cúpula de la Mezquita Selimiye en Estambul. La Arquitectura islámica (en árabeعمارة إسلامية) es un término amplio que agrupa los estilos artísticos propios de la cultura islámica desde los tiempos de Mahoma … Wikipedia Español
Athrabeth Finrod ah Andreth — Saltar a navegación, búsqueda La Athrabeth Finrod ah Andreth (traducido del élfico como Conversación o debate entre Finrod y Andreth) es un relato corto del escritor británico J. R. R. Tolkien, relacionado con su legendarium. Narra el supuesto… … Wikipedia Español